in it

Meanings of "in it" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
Phrases
1	Phrases	in it	darein [formal]
2	Phrases	in it	darin

Meanings of "in it" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	right in the middle of it	mittendrin [adv]
2	General	in the middle of it all	mitten drin [adv]
3	General	in the middle of it all	in der Mitte von allem [adv]
4	General	live it up in the pubs	die Kneipen unsicher machen [v]
5	General	put a jerk in it	tüchtig rangehen [v]
6	General	put it in old-fashioned terms	um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
7	General	put it in an old-fashioned way	um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
8	General	put your foot in it	ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v]
9	General	rub it in	auf etwas herumreiten [v]
10	General	rub someone's nose in it	jemandem etwas unter die Nase reiben [v]
11	General	get it in the neck	eins aufs Dach kriegen [v]
12	General	be a babe in the woods (when it comes to ...)	völlig unbeleckt sein (was ... angeht) [v]
13	General	be in it (for someone)	herausspringen [v]
14	General	take it in turns with someone	sich mit jemandem ablösen [v]
15	General	to soak it all in	alles aufsaugen [v]
16	General	to give it you in a nutshell	kurz zusammenfassen [v]
17	General	be in for it	sich auf etwas gefasst machen können [v]
18	General	have it in for	es abgesehen haben auf [v]
19	General	have it in for	auf dem Kieker haben [v]
20	General	have it in for	auf der Latte haben [v]
21	General	have it in for	auf der Abschussliste haben [v]
22	General	have it in for somebody	es auf jemanden abgesehen haben [v]
23	General	have it in for somebody	jemanden auf dem Kieker haben [v]
24	General	have it in for somebody	jemanden auf der Latte haben [v]
25	General	have it in for somebody	jemanden auf der Abschussliste haben [v]
26	General	have it in one	Talent haben [v]
27	General	have it in one	eine Begabung haben [v]
28	General	have it in one	talentiert sein [v]
29	General	have it in one	begabt sein [v]
30	General	it is in fashion	Es ist in Mode
31	General	in case it rains	falls es regnet
32	General	it has/had resulted in	es hat/hatte ergeben
33	General	it results in	es ergibt
34	General	it resulted in	es ergab
35	General	been in it	herausgeschaut
36	General	been in it	herausgesprungen
37	General	being in it	herausspringend
38	General	being in it	herausschauend
39	General	in it	darinnen
40	General	in case it rains	falls es regnet
41	General	in it	darin
42	General	right in the middle of it	mittendrin
Idioms
43	Idioms	put it in a nutshell	um es kurz zu machen [v]
44	Idioms	can find it in one's heart	von Geburt an bereit sein [v]
45	Idioms	can find it in one's heart	fordern [v]
46	Idioms	can find it in one's heart	möchten [v]
47	Idioms	can find it in one's heart	wollen [v]
48	Idioms	can find it in one's heart	wünschen [v]
49	Idioms	catch it in the neck	Zunder kriegen [v]
50	Idioms	to get it in the neck	eins aufs Dach kriegen
51	Idioms	to put a jerk in it	tüchtig rangehen
52	Idioms	put one's foot in it with somebody	bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
53	Idioms	somebody is up to his/her neck in it	jemandem steht das Wasser bis zum Hals
54	Idioms	It's like Picadilly Circus (in) here.	Das ist ja hier das reinste Durchhaus. [Ös.]
55	Idioms	It's like Picadilly Circus (in) here.	Hier geht's zu wie auf dem Hauptbahnhof.
Phrases
56	Phrases	i'm very much in favor of it	Ich bin sehr dafür
57	Phrases	he hasn't got it in him	Er hat nicht das Zeug dazu
58	Phrases	he told it to me in confidence	Er sagte es mir unter vier Augen
59	Phrases	he managed it in the twinkling of an eye	Er erledigte es im Handumdrehen
60	Phrases	i only said it in fun	Ich habe es nur zum Spaß gesagt
61	Phrases	it runs in the blood	Es liegt im Blut
62	Phrases	in case it rains	falls es regnet
63	Phrases	it's like living in a goldfish bowl	Da ist man wie auf dem Präsentierteller
64	Phrases	it's all in the day's work	Das ist nichts Besonderes
65	Phrases	it's in her nature	Es liegt ihr in der Natur
66	Phrases	it's not in him	Es liegt ihm nicht
67	Phrases	it's not a walk in the park	Das ist kein Spaziergang
68	Phrases	there's a rub in it	Die Sache hat einen Haken
69	Phrases	there is more in it than meets the eye	Da steckt mehr dahinter
70	Phrases	in the thick of it	mittendrin
71	Phrases	in the thick of it	im dichtesten Gewühl
72	Phrases	no interest in it	kein Interesse daran
73	Phrases	There It is in black and white.	Dort steht es schwarz auf weiß.
74	Phrases	There's not a jot of truth in it.	Da ist überhaupt nichts Wahres dran.
75	Phrases	There's nothing in it for me.	Für mich schaut dabei nichts heraus.
76	Phrases	to do it in the conviction that ...	etwas in der Überzeugung tun, dass ...
77	Phrases	to finesse it in such a way that ...	es so drehen/deichseln, dass ...
78	Phrases	In case it rains ...	Falls es regnet ...
79	Phrases	In case it should rain ...	Falls es regnen sollte ...
80	Phrases	in English it means ...	auf Englisch heißt das
81	Phrases	as it is in real life	so, wie es im wahren Leben ist
82	Phrases	as it is in real life	so, wie es im echten Leben ist
83	Phrases	as it is seen in the figure	wie es in der Abbildung zu sehen ist
84	Phrases	as it is explained in detail	wie es im Detail erläutert wurde
85	Phrases	as it is shown in the figure	wie es in der Abbildung gezeigt wird
86	Phrases	as it was in the past	wie in der Vergangenheit
87	Phrases	as it is explained in detail	wie es ausführlich erklärt wurde
88	Phrases	as it was in the past	wie damals
89	Phrases	as it was in the past	wie in der vergangenen Zeit
Proverb
90	Proverb	it is better to be alone than to be in bad company	Besser allein als in schlechter Gesellschaft
91	Proverb	when in doubt leave it out	In Zweifelsfalle draußen bleiben
Speaking
92	Speaking	Don't rub it in!	Jetzt reite doch nicht ständig darauf rum!
93	Speaking	He did it in joke.	Er tat es im Spaß.
94	Speaking	He got it in the neck.	Er hat eins aufs Dach gekriegt.
95	Speaking	He hasn't got it in him.	Er hat nicht das Zeug dazu.
96	Speaking	He put his heart and soul in it.	Er war mit Leib und Seele dabei.
97	Speaking	He's up to his neck in it.	Ihm steht das Wasser bis zum Hals.
98	Speaking	I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
99	Speaking	I can see it in your face.	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.
100	Speaking	I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
101	Speaking	I see it in my mind's eye.	Ich sehe es im Geiste.
102	Speaking	I'm afraid he'll put his foot in it.	Ich fürchte, er wird sich blamieren.
103	Speaking	I'm in doubt about it.	Ich zweifle daran.
104	Speaking	it happened in this manner	es passierte so
105	Speaking	It happened right in front of our eyes.	Wir haben es hautnah miterlebt.
106	Speaking	It is apt to rain in ...	Es regnet oft in ...
107	Speaking	It is in actual fact impossible	das ist faktisch unmöglich
108	Speaking	It is in aid of a worthwhile cause.	Es ist für eine sinnvolle Sache.
109	Speaking	It is in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Dinge.
110	Speaking	It is in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
111	Speaking	It is rumoured in the neighbourhood that ...	In der Nachbarschaft/Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass ...
112	Speaking	It is unbecoming for a university to quarrel in public.	Es steht einer Universität schlecht an, öffentlich zu streiten.
113	Speaking	It looks like the rain is setting in.	Es scheint sich einzuregnen.
114	Speaking	it manifests itself (in)	es manifestiert sich (in)
115	Speaking	it means in effect	das bedeutet faktisch
116	Speaking	It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
117	Speaking	It runs in the family.	Das liegt in der Familie.
118	Speaking	It was all right in the end.	Es hat dann doch noch geklappt.
119	Speaking	It was borne in on him.	Es wurde ihm klar.
120	Speaking	It's all in a good cause.	Es ist für eine gute Sache.
121	Speaking	It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
122	Speaking	It's all in the mind.	Das ist reine Phantasie.
123	Speaking	It's all in the stars.	Es steht alles in den Sternen.
124	Speaking	It's beautiful here in springtime.	Im Frühling ist es hier wunderschön.
125	Speaking	It's in his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
126	Speaking	It's in his nature.	Er ist von Natur aus so.
127	Speaking	It's in his nature.	Er ist so veranlagt.
128	Speaking	It's in his nature.	Das liegt in seiner Natur.
129	Speaking	It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
130	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen.
131	Speaking	It's still in the balance.	Es ist noch alles offen. [übertragen]
132	Speaking	That is it in a nutshell.	Das ist eine Kurzfassung der Sache
133	Speaking	What's in it for me?	Was bringt mir das?
134	Speaking	What's in it for me?	Was habe ich davon?
135	Speaking	What's in it for me?	Was springt dabei für mich heraus?
Colloquial
136	Colloquial	be in it (for someone)	herausschauen (für jemanden) [übertragen] [v]
137	Colloquial	chuck it (all) in	alles hinschmeißen [v]
138	Colloquial	chuck it all in	seinen Job hinschmeißen [v]
139	Colloquial	go at it like a bull in a china shop	sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übertragen] [v]
140	Colloquial	land oneself in it	sich etwas (Schönes[iron.]) einbrocken [v]
141	Colloquial	land oneself in it	sich eine schöne Suppe einbrocken [v]
142	Colloquial	put it all out in the shop window	gleich alle seine Schätze präsentieren/preisgeben [übertragen] [v]
143	Colloquial	to rub it in	darauf herumreiten [v]
144	Colloquial	to get it in the neck	Zunder kriegen [v]
145	Colloquial	Put it in your pipe and smoke it!	Schreib dir das hinter die Ohren! [übertragen]
146	Colloquial	Put it in your pocket!	Stecken Sie es in die Tasche!
147	Colloquial	in it	dadrin
Slang
148	Slang	it's a pain in the ass	Es geht mir auf den Sack
Business Correspondence
149	Business Correspondence	it would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
Titles
150	Titles	Management Assistant in IT-Systems	IT-System-Kaufmann